[A fiandeira abriu]

A fiandeira abriu o baú de prata teceu um vestido cor de terra. Vestiu-o e adormeceu em meio ao mato que cobriu a casa branca do cal da escuridão. Nunca mais despertou. O diabo sentado para o jantar ouviu tudo. A noite misteriosa nada escutou: a cruz no peito e o diabo nos feitos

As saias de Juana, a alma, são brancas

Todos os vestidos das mulheres da casa são negros

guardados em baús dobrados no desalinho do tempo

No verão enquanto os tamanduás

passeiam os focinhos compridos

as mulheres de negro cerram as janelas

e fingem o luto choram como bezerras

Rezam ao pé da cruz se descabelam

para depois pecar ao sol com suas vestes

pássaras cantam seus rondós silvestres

pintam os olhos que exibem esquecem

São criaturas de um outro mundo

Juana, a alma de porcelana, nunca chorou

em>1300   Mis saetas ligeras

les tiraré, y la hambre

corte el vital estambre;