Et in Arcadia ego

Que longe, entre os relvados,

quando a alma avultava nos vigorosos pensamentos, e ficava ilesa

eu seguia imune os solitários vidoeiros

através do céu atravessado pela chama de ouro inútil

da cidade da Arcádia.

E por nos ser indiferente a juventude; por

esse amor aos belos, pela noite submissamente isolada na mudez, a vida

porque tão perto do que passa

era aquilo que o futuro ainda desconhece, iludindo o fim desse futuro.

Mas nós somos atraídos aos mortos jovens; amamos

com desdém a vida breve

para cairmos exaustos, no engano. Aquela, como escuras sebes

concilia o ânimo sobre o peito — este

por ser o derradeiro, o que culmina, a voz raspada noutra voz, esse coração

que, nosso, não pensa no que nasce

deixa ao caminho uma rosa possessiva, e julga o amor

pelo mesmo pensamento.