● Hojedomingo, 7 de junhover calendário →

Trilce XXVIII

Somente agora almocei, e não tive

mãe, nem súplica, nem serve-te, nem água,

nem pai que, no facundo ofertório

das chancas, pergunte para sua tardança

de imagem pelos broches maiores de som.

Como eu iria almoçar. Como me serviria

de tais pratos distantes essas coisas

quando se houvesse quebrado o próprio lar,

quando não surge nem mãe aos lábios.

Como eu iria almoçar nonada.

À mesa de um bom amigo almocei

com seu pais recém chegado do mundo,

com suas velhas tias que falam

em torto recinto de porcelana,

cochichando por todos seus viúvos alvéolos;

e com cobertos francos de alegres tiroliros,

porque estão em sua casa. Assim, que graça!

E me doeram as facas

desta mesa em todo o paladar.

O jantar destas mesas assim, em que se prova

amor alheio em vez do próprio amor,

torna terra o bocado que não brinda a

……………………………….. MÃE,

torna golpe a dura deglutição; o doce,

fel; azeite fúnebre, o café.

Quando já se quebrou o próprio lar,

e o serve-te não sai da

tumba,

a cozinha às escuras, a miséria de amor.

Tradução de Floriano Martins · original em espanhol

Textos relacionados